Биография

Дина Яфасова родилась в Советском Союзе,
в Узбекистане. Окончила факультет журналистики Ташкентского Государственного Университета.
В 1998-2002 работала аккредитованным в странах Центральной Азии корреспондентом датского и других международных СМИ. Материалы одного из ее журналистских расследований, о госцензуре, были включены в документы официального слушания в Конгрессе США; публицистические работы выходили в Дании, США, Германии, Великобритании.  В 2001 году переехала в Данию,  где работала в международной организации International Media Support советником по развитию медиа-проектов в странах бывшего СССР.

В 2003 крупнейшее и старейшее в Скандинавии датское издательство Gyldendal пригласило ее написать книгу автобиографической прозы, с которой она и дебютировала как писатель в 2006 году. Книга «Самый темный час – перед рассветом» (в датской версии «Дневник из Сандхольма») сразу стала бестселлером (первый тираж был продан за три недели) и одной из самых обсуждаемых книг года. Как написали литературные критики, книга срывает табу молчания, въедается под кожу своим языком, открывает глаза, взрывает дебаты, требует действия, но не только поэтому достойна прочтения – это красивое литературное произведение с живописными и живыми картинами в традициях русской прозы. Известные датские писатели отметили, что в духовном смысле «Дневник из Сандхольма» никогда не будет лежать в стороне, он ценен и своим языком и большой человечностью. Читатели назвали книгу по-настоящему хорошей, большой литературой.

В 2011 в издательстве Gyldendal вышел документальный роман "Не называй меня жертвой!" и тоже привлек внимание критиков. Известная газета датских интеллектуалов Information назвала роман «нужной и переворачивающей душу книгой о длинных тенях пыток», в которой «автор сумел облечь в слова те невыразимые, уходящие за границы зримого восприятия условия в камере пыток этого мира, где изо дня в день ломается фундаментальная субстанция человека». Журнал литературной критики Bogvægten (Книжные весы) отметил, что одной из творческих особенностей романа является «сочетание живописного языка и трагических фактов, что поначалу может привести в замешательство, но и дает неожиданный, удивительно глубокий эффект погружения, превращая повествование в сильное чтение и важную книгу, которая заслуживает очень много читателей». Критики назвали язык романа многогранным, одновременно полным фактов и чувств и именно в той комбинации, которая не отпускает читателя. Читатели назвали книгу «столь необходимым противоядием от популистской жестокости нашего времени».

Награды и номинации:  В 2001 году Госдепартамент США пригласил Дину в специальную индивидуальную Программу международных визитов (International Visitor Leadership Program), которая известна участием в ней многих глав государств и видных общественных деятелей и представителей культуры. В том же году она была удостоена престижной писательской премии фонда Hellman-Hammet международной организации Human Rights Watch. В 2002 американский Комитет по защите журналистов номинировал Дину на американскую награду «За мужество в журналистике», но она отказалась от публичной номинации. Литературный комитет Совета по искусству Дании трижды отмечал ее писательской премией для иностранных литераторов, живущих в Дании.  В 2010 она была номинирована на «Европеец года» журнала Reader's Digest.

Живет в Копенгагене. Член Союза писателей Дании. Член Правления датского отделения международного ПЕН-клуба. Прозу пишет на русском языке.

В настоящее время книги Дины Яфасовой переводятся на английский и португальский языки.