О книге "Дневник из Сандхольма"
"Дневник из Сандхольма" - одна из тех книг, которой я больше всего горжусь как издатель. Меня вдохновили талант и работа Дины Яфасовой, и еще эта книга изменила положение дел".
Анне Метте Палм, сеньор редактор,
издательство Gyldendal
"Вы написали великолепную книгу, четкую, убедительную и очень точную в своих заявлениях".
Пьер Шультц Йонсен, писатель
"Только что закончила читать "Дневник из Сандхольма". Морозная дрожь все еще бегает по позвоночнику и смесь грусти и возмущения заполнила сердце... Я рекомендую эту книгу всем знакомым датчанам – им нужно прочитать для себя... Ваша книга – тревожный призыв к пробуждению. Будьте уверены, этот вклад приведет к изменениям".
Рекха Дас, Копенгаген
"Дорогая Дина, большое спасибо за прекрасную книгу. Это важная и красиво написанная работа, о которой я знала давно, но только теперь – если можно так выразить – она обрела свое тело, родилась, стала реальной. Написав "Дневник из Сандхольма", ты показала такую душевную силу, мудрость и дисциплину, смелость и остроту памяти, что я просто горжусь возможностью быть твоим другом. С любовью, Гунилла, Копенгаген".
"Дорогая Дина, поздравляю с книгой! Это впечатляющая работа. Своевременная, хорошо написанная и ценная для читателя. Она просто элементарно захватывает, от нее нельзя оторваться. Для датчанина будет сюрпризом пылкое и страстное повествование, которое граничит с поэзией. Иногда книга взрывается юмором... Твои живописные иллюстрации делают книгу настоящей, живой. Как журналист ты никогда не отсутствовала".
Эрик Хейдегард, Люнгбю
"По-датски, когда прочитаешь книгу запоем, всегда говорят: я проглотил эту книгу. Так вот, все в нашей семье проглотили вашу книгу".
Метте Конов, Варлюс
"Когда читаешь, через что прошла героиня, думаешь, что книга может быть не иначе как криком, застревающим в горле. Но я обожаю вас за то, что вы смогли выдержать повествование в таком отстраненном тоне, что сумели все описать с такой благородной сдержанностью".
Гунвор Бьерре, Копенгаген
"Все датские школьники просто должны иметь "Дневник из Сандхольма" в программе школьного чтения... Эта книга должна была быть написана".
Лина Андерсен
"Это книга, берущая в плен... Прекрасно написана и зовет к размышлениям".
Тина Гомард, Видовре
О книге "Не называй меня жертвой!"
"Я была крайне взволнована, когда читала эту книгу. То, что ты написала, действительно важно. И хорошо, что ты довела повествование до наших дней, на примере Гуантанамо – и на примере возрастающего приятия пыток или равнодушия к ним".
Сюзанна Броггер, писатель (Дания)
"Я тронута вашим текстом, он очень жестокий, но и красиво написан, вы просто великолепный писатель (я – библиотекарь и привыкла оценивать книги)… Я встречала много повествований, но мне еще не приходилось читать такого, что было бы написано на языке, каким владеете вы".
Анетте Ибсен, Фуресё
"Я начал читать вашу книгу: КАК красиво вы пишите! По этой книге можно просто учиться датскому языку".
Бент Сёренсен, профессор, бывший Докладчик Комитета ООН против пыток и Первый Вице-Президент Комитета ЕС по предотвращению пыток
"Я дочитала эту книгу вчера и по этой причине легла спать не раньше двух часов ночи. Я просто не могла оторваться. Она захватила все мое внимание. Вы написали сильную и смелую книгу..."
Элизабет Мюллер Йенсен, директор организации KVINFO
"...это так хорошо и искренне написано и так великолепно построено, что люди действительно смогли понять и почувствовать все горе этой человеческой трагедии..."
Томас Кеннеди , датско-американский писатель
"Дорогая Дина, большое спасибо за вашу замечательную книгу: Не называй меня жертвой! Для человека вроде меня, который много путешествовал по Индии и знаком с сотнями книг на индийскую тему, это было увлекательное чтение, тронувшее до глубины души. У вас красивый язык, из которого я могла почувствовать, что вы выросли в другом литературном ландшафте. Спасибо за прекрасное и незабываемое чтение".
Соня Салминен, антрополог, Орхус
Разное
"Я плакала, читая новеллу "По следам Экзюпери". Так бывает, когда искусство трогает сердце. Ваш язык такой искренний и настоящий. Да, это можно назвать искусством».
Ида Брабек, остров Мюн
Перевод с датского
